{"id":5060,"date":"2025-03-03T14:43:34","date_gmt":"2025-03-03T19:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lcds.sitewebwordpress.com\/information-and-training\/social-commitments-and-recognition\/"},"modified":"2025-05-28T07:19:41","modified_gmt":"2025-05-28T11:19:41","slug":"social-commitments-and-recognition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/information-and-training\/social-commitments-and-recognition\/","title":{"rendered":"Social Commitments and Recognition"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5060\" class=\"elementor elementor-5060 elementor-77\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08190b5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"08190b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f3ab05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f3ab05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b434346 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b434346\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c01867 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c01867\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">About us<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41cc7a2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41cc7a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e1438c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e1438c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ed45f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ed45f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The La Clef du sommeil team is very proactive and likes to contribute to its community.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb1f8af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb1f8af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Through initiatives such as \u201cJeans Fridays\u201d, the company raises funds for the Multiple Sclerosis Society of Canada.<\/p><p>La Clef du sommeil also supports the Fondation du Centre hospitalier de Granby, and has a team of volunteers who take part in the annual Dragon Boat Race. The members of this proud team, aptly named the Dream Team, roll up their sleeves and take great pleasure in surpassing themselves as a group! <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7388051 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7388051\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f79c4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f79c4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5f4c19 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f5f4c19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9056615 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9056615\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La Clef du sommeil wins award<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-318edfe elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"318edfe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We don&#8217;t do things to win prizes, awards or accolades. But it&#8217;s often when we do that we realize just how hard we&#8217;ve worked. <\/p><p>Over the years, La Clef du Sommeil&#8217;s remarkable evolution and success have been noticed by the business community.<\/p><p>Since it was founded, the company has made a name for itself at the 2010 G\u00e9n\u00e9ration Avenir Gala, where it was in the running in three categories: Professional, Business Owner and Young Entrepreneur. La Clef du sommeil won in the Professional category. <\/p><p>That same year, the young entrepreneur was crowned Regional Laureate at the Concours qu\u00e9b\u00e9cois en entrepreneuriat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbce83 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ccbce83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Laureat-Regional_4C-2010-2-450x450-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4794\" alt=\"La clef du sommeil -\" srcset=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Laureat-Regional_4C-2010-2-450x450-1.jpg 450w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Laureat-Regional_4C-2010-2-450x450-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Laureat-Regional_4C-2010-2-450x450-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Laureat-Regional_4C-2010-2-450x450-1-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-950b2c7 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"950b2c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo-gala-2014-remise-trophee-1024x532.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4793\" alt=\"La clef du sommeil -\" srcset=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo-gala-2014-remise-trophee-1024x532.jpg 1024w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo-gala-2014-remise-trophee-300x156.jpg 300w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo-gala-2014-remise-trophee-768x399.jpg 768w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo-gala-2014-remise-trophee-600x312.jpg 600w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/photo-gala-2014-remise-trophee.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21c9e6f elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21c9e6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In 2010, 2013 and 2014, at the Prix Distinction galas organized by the Haute-Yamaska and Regions Chamber of Commerce, La Clef du sommeil was nominated in the New Business category, in addition to winning the 2013 Prix Distinction in the Best Employee category. The award was presented to team member Kassandra Dubuc, respiratory therapist. <\/p><p>The following year, as if that wasn&#8217;t enough, the company&#8217;s founder won the 2014 Prix Distinction in the Parent-Trader category.<\/p><p>Most recently, at the Gala des Orchid\u00e9es of the R\u00e9seau des femmes d&#8217;affaires du Qu\u00e9bec, Haute-Yamaska section, in 2016 for the Femmes d&#8217;exception-Entrepreneur award.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aea9b22 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aea9b22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La Clef du Sommeil celebrates the awarding of an honourable mention!\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf5b2cb elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf5b2cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Since the opening of La Clef du Sommeil in 2010, governance has been at the heart of the quality of services received for your patients. Since 2014, the company, wants to stand out with our ways of doing things by respecting the standards already put in place by our respiratory therapists and management to ensure a safe quality of services for your patients. We have staggered the stages of accreditation in Canada, and had our first accreditation experience with AC in 2012, when we obtained accreditation for the first time. At the second visit in 2014, she was accredited with honors, because our concern for the excellence of our staff is at the heart of our concerns. Always with a view to being a benchmark in Quebec and even Canada for the quality of care we provide to your patients.    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-792734f elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"792734f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>On September 19 and 20, 2018, as part of the Qmentum accreditation program, La Clef du Sommeil inc. underwent a rigorous evaluation process. Over 289 criteria were evaluated in depth who are external peers of the organization conducted an accreditation visit during which, they assessed the organization&#8217;s leadership, governance, clinical programs and services against Accreditation Canada&#8217;s quality and patient safety requirements. These requirements are pan-Canadian standards of excellence.   <\/p><p>We are proud to mention that our expertise has been recognized with MENTION d&#8217;HONNEUR! which means that 98% of the standards are met. There are xx organizations in Canada that received this distinction in our industry in 2018. <\/p><p>It&#8217;s a process of continuous quality improvement,\u201csays \u00c9velyne Desjardins,\u201d and I&#8217;d like to thank you for your trust since the very beginning of our operations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5b044 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c5b044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ACSealAwC_fr-300x300-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4795\" alt=\"La clef du sommeil -\" srcset=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ACSealAwC_fr-300x300-1.png 300w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ACSealAwC_fr-300x300-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ACSealAwC_fr-300x300-1-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaff3a0 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aaff3a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d7e0af elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"4d7e0af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"5091\" class=\"elementor elementor-5091 elementor-745 elementor-745\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73caa1f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73caa1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad8e356 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad8e356\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e1d5ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e1d5ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e5e620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e5e620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c04f31d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c04f31d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"347\" height=\"77\" src=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/20500.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4766\" alt=\"La clef du sommeil -\" srcset=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/20500.png 347w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/20500-300x67.png 300w\" sizes=\"(max-width: 347px) 100vw, 347px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-999c885 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"999c885\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Financing available  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-426d02b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"426d02b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fill in our online form to find out if you are eligible for financing with IFXpress!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c46e73a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c46e73a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-387313b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"387313b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"144\" height=\"145\" src=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/QR_finance.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5888\" alt=\"La clef du sommeil -\" srcset=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/QR_finance.png 144w, https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/QR_finance-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 144px) 100vw, 144px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39871a9 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"39871a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/iFinanceFRBrochure.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">See the brochure<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9b338e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e9b338e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463234a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"463234a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abf379 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5abf379\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5c9095 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5c9095\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Making an appointment<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4d14e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4d14e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We can help you learn more about studies related to sleep disorders.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afe67d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"afe67d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6bab9 elementor-view-framed elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5b6bab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"60\" height=\"60\" viewBox=\"0 0 60 60\" fill=\"none\"><g clip-path=\"url(#clip0_171_222)\"><path d=\"M59 4H50V1C50 0.45 49.55 0 49 0H41C40.45 0 40 0.45 40 1V4H20V1C20 0.45 19.55 0 19 0H11C10.45 0 10 0.45 10 1V4H1C0.45 4 0 4.45 0 5V59C0 59.55 0.45 60 1 60H59C59.55 60 60 59.55 60 59V5C60 4.45 59.55 4 59 4ZM42 2H48V10H42V2ZM12 2H18V10H12V2ZM10 6V11C10 11.55 10.45 12 11 12H19C19.55 12 20 11.55 20 11V6H40V11C40 11.55 40.45 12 41 12H49C49.55 12 50 11.55 50 11V6H58V18H2V6H10ZM2 58V20H58V58H2Z\" fill=\"black\"><\/path><path d=\"M53.96 30.0002C54.51 30.0002 54.96 29.5502 54.96 29.0002C54.96 28.4502 54.51 28.0002 53.96 28.0002H44V23.7002C44 23.1502 43.55 22.7002 43 22.7002C42.45 22.7002 42 23.1502 42 23.7002V28.0002H30V23.7002C30 23.1502 29.55 22.7002 29 22.7002C28.45 22.7002 28 23.1502 28 23.7002V28.0002H16V23.7002C16 23.1502 15.55 22.7002 15 22.7002C14.45 22.7002 14 23.1502 14 23.7002V28.0002H6.04001C5.49001 28.0002 5.04001 28.4502 5.04001 29.0002C5.04001 29.5502 5.49001 30.0002 6.04001 30.0002H14V38.0002H6.04001C5.49001 38.0002 5.04001 38.4502 5.04001 39.0002C5.04001 39.5502 5.49001 40.0002 6.04001 40.0002H14V48.0002H6.04001C5.49001 48.0002 5.04001 48.4502 5.04001 49.0002C5.04001 49.5502 5.49001 50.0002 6.04001 50.0002H14V53.9602C14 54.5102 14.45 54.9602 15 54.9602C15.55 54.9602 16 54.5102 16 53.9602V50.0002H28V53.9602C28 54.5102 28.45 54.9602 29 54.9602C29.55 54.9602 30 54.5102 30 53.9602V50.0002H42V53.9602C42 54.5102 42.45 54.9602 43 54.9602C43.55 54.9602 44 54.5102 44 53.9602V50.0002H53.96C54.51 50.0002 54.96 49.5502 54.96 49.0002C54.96 48.4502 54.51 48.0002 53.96 48.0002H44V40.0002H53.96C54.51 40.0002 54.96 39.5502 54.96 39.0002C54.96 38.4502 54.51 38.0002 53.96 38.0002H44V30.0002H53.96ZM16 30.0002H28V38.0002H16V30.0002ZM16 48.0002V40.0002H28V48.0002H16ZM42 48.0002H30V40.0002H42V48.0002ZM42 38.0002H30V30.0002H42V38.0002Z\" fill=\"black\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_171_222\"><rect width=\"60\" height=\"60\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d58736 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5d58736\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/making-an-appointment\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Make an appointment<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About us The La Clef du sommeil team is very proactive and likes to contribute to its community. Through initiatives such as \u201cJeans Fridays\u201d, the company raises funds for the Multiple Sclerosis Society of Canada. La Clef du sommeil also supports the Fondation du Centre hospitalier de Granby, and has a team of volunteers who [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5015,"parent":5045,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"type-de-page":[],"class_list":["post-5060","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5060\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"type-de-page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laclefdusommeil.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-page?post=5060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}